Україна
м. Київ, вул. Велика Васильківська (Червоноармійська)
53/3
Всесвiтньовiдомий сюжет про давньогрецького скульптора Пiгмалiона, який створив мармурову жiнку Галатею i закохався у власне створіння, був відтворений у п’єсі Бернарда Шоу «Пігмаліон» та обiйшов усi великі драматичні підмостки світу. За мотивами «Пігмаліона» А. Дж. Лернер створив лібрето, а Фредерiк Лоу написав чарiвну музику…
Отож, все починається з того, що професор Генрі Хіггінс, видатний лінгвіст, викладач фонетики і, одночасно, зарозуміла людина, висуває теорію про те, як вимова і наголос визначають місце людини в суспільстві. З наміром довести свою точку зору, він укладає парі з полковником Пікерінгом.
Мета професора – навчити звичайну квіткарку з вулиці говорити так грамотно, щоб у вищому суспільстві її прийняли за одну зі своїх. Крім того, професор обіцяє в короткий термін представити свою ученицю на посольському прийомі в палаці. Вибір Хіггінса падає на молоду бідну дівчину на ім’я Еліза Дуліттл.
Еліза переїжджає в будинок лінгвіста і починає навчання… Що з цього вийде і чи виграє впертий професор парі?
The worldwide famous plot about the ancient Greek sculptor Pygmalion, who created the marble woman Galatea and fell in love with his own creation, was reproduced in the play “Pygmalion” by Bernard Shaw and gave a wide berth to all the great dramatic elevations of the world. Inspired by “Pygmalion”, A. J. Lerner created a libretto, and Frederick Loewe composed charming music …
So, it all starts with the fact that Professor Henry Higgins, an outstanding linguist, phonetics teacher and, at the same time, an arrogant man, proposes a theory of how pronunciation and stressdetermine the place of a person in society. With the intention to prove his point of view he makes a bet with Colonel Pickering.
The professor’s goal is to teach a usual flower girl from the street to speak so competently that in a high society she was treated like she belonged to it. Besides, the professor promises to submit his student at the embassy reception in the palace within a short time. The Higgins’ choice is a young poor girl named Eliza Doolittle.
Eliza moves to the linguist’s house and begins to study … What will happen and will the obstinate professor win a bet?
Всесвiтньовiдомий сюжет про давньогрецького скульптора Пiгмалiона, який створив мармурову жiнку Галатею i закохався у власне створіння, був відтворений у п’єсі Бернарда Шоу «Пігмаліон» та обiйшов усi великі драматичні підмостки світу. За мотивами «Пігмаліона» А. Дж. Лернер створив лібрето, а Фредерiк Лоу написав чарiвну музику…
Отож, все починається з того, що професор Генрі Хіггінс, видатний лінгвіст, викладач фонетики і, одночасно, зарозуміла людина, висуває теорію про те, як вимова і наголос визначають місце людини в суспільстві. З наміром довести свою точку зору, він укладає парі з полковником Пікерінгом.
Мета професора – навчити звичайну квіткарку з вулиці говорити так грамотно, щоб у вищому суспільстві її прийняли за одну зі своїх. Крім того, професор обіцяє в короткий термін представити свою ученицю на посольському прийомі в палаці. Вибір Хіггінса падає на молоду бідну дівчину на ім’я Еліза Дуліттл.
Еліза переїжджає в будинок лінгвіста і починає навчання… Що з цього вийде і чи виграє впертий професор парі?
